The outstanding Dagli Orti Collection covers art and archaeology from ancient sites and world-class galleries and museums across the world, including the Prado and the Louvre